Saint Nick Was Here

SinterklaasYesterday afternoon and evening the S family celebrated, a bit later than usual, Saint Nicholas birthday. In the Netherlands  that’s normally on December 5 and in Belgium and parts of Germany on December 6.

By drawing a lot ticket, and all of this goes online, you’ll buy a gift for a family member and make a rhyme to go with it. The rhyme that went with my gift [I know you said I wouldn’t publish it Sjef, but here it is] It’s sung on the Dutch melody of “Moeder, ik wil bij de revue”.

Hij had maar een illusie, hij wou een strak tenue
Dat gaf me daar een zorgen en een heibel
Hij hield van lekker eten, een smakelijke hap
Zo werd hij toch wel zwaarder dan de bijbel
Hij maakte toen een keuze, het werd een maagballon
Die afvalpoging heeft eerst niet gefaald
Want hij verloor wat kilo’s en heeft lang niet gezien
Waar Abraham de mosterd heeft gehaald

REFREIN: [CHORUS]
Peter, die moet een licht menu
Ook al gaat hij op zijn kop staan voor ons allen
Peter, die mag geen kaasfondue
Straks laat hij ons verbaasd nog van de stoelen vallen
Jongens, hij zit onder de pannen
Als hij slank gestalked wordt door wel twintig blote
mannen
Echt geen kaviaar meer en geen aardappels met jus
Peter, die moet een licht menu

Hij at dan wel geen mosterd, maar na een korte tijd
Dan leefde hij gezellig weer in zonde
En met een varkenshaasje en een verfijnd dessert
Had hij zijn oude gewicht weer snel gevonden
Een maagband in ’t ziekenhuis, ja dat is wat hij vroeg
De dokter zong toen achter de brancard

Peter, die moet een licht menu
Ook al gaat hij op zijn kop staan voor ons allen
Peter, die mag geen kaasfondue
Straks laat hij ons verbaasd nog van de stoelen vallen
Jongens, hij zit onder de pannen
Als hij slank gestalked wordt door wel twintig blote
mannen
Echt geen kaviaar meer en geen aardappels met jus
Peter, die moet een licht menu

Zijn gezondheid werd wel minder, maar niet zijn rond postuur
Hij had nog zoveel dingetjes omhanden
Hij bleef gelukkig actief en met zijn scootmobiel
Racet hij steeds rond in stad en ommelanden
Nou wil hij toch wat anders, zijn halve maag moet weg
Dat wordt dan slechts een lange dunne buis
Zijn vrienden en familie wensen hem sterkte en succes
Straks zingt voor hem een afgeladen huis

Peter, die moet een licht menu
Ja dan gaat hij op zijn kop staan voor ons allen
Peter, die mag geen kaasfondue
Straks laat hij ons verbaasd nog van de stoelen vallen
Jongens, hij zit onder de pannen
Als hij slank gestalked wordt door wel twintig blote
mannen
Echt geen kaviaar meer en geen aardappels met jus
Peter, die moet een licht menu

The tekst is full of Dutch proverbs and after everyone stopped laughing, [it was a good laugh] I undid the gift from its wrapping and found a book, one I didn’t have [another inside joke in our family] titled: The Encyclopedia Of Useless Facts. Now I know that the US president isn’t allowed to wear shorts, vegetarians fart more than carnivores and the Vatican was built with the money of prostitutes. Or at least you have a great topic to talk about.

During diner the “twenty naked men” which are part of the chorus became a topic too, In my humble opinion it was a bit much, being stalked by that amount of men… nineteen would do the same trick!

A great day was had by all, and around nine we left our parents place and went our way home. To IJsselstein in the middle of the country, and Groningen in the north, Oostzanerwerf just west of Amsterdam and I raced to my humble abode a mile down the road.

4 thoughts on “Saint Nick Was Here

  1. sinterklaas came to visit you! that looks like an interesting book; hey, for blog posts, let’s discuss some of these facts!

    I did NOT know that our president cannot wear shorts. STOOPID!

Comments are closed.